Speak plainly, stranger. Is this a code?
For anyone playing WoW Forever
Krix Greenblood's Azeroth Phrasebook
Krix Greenblood is a goblin. He is also, technically, a gnome rogue, but he doesn't like to talk about it. He is stuck in Darkshore, surrounded by roleplayers he can't understand, and he has written down everything he learned so nobody else playing WoW Forever has to. The book is sold from a stall in Mudwick, where goblins understand him.

CommonRP chat(translating from)
Goblinplain talk(translating to)
Krix's translation appears here.
Phrase of the day
Chapters
Insults
In-character insults, from playful to lore-deep. Filter by who they are aimed at.
34 phrases
Goblin voice
For anyone who knows, deep down, that they are a goblin.
12 phrases
Deflections
Someone broke character. Put it back together.
29 phrases
Thy mother
Archaic family insults, sorted by what they insult.
24 phrases
Greetings
Openers and farewells, from sincere to suspicious.
28 phrases
Tavern talk
For the inn, the bar and the fireside.
30 phrases
Haggling
Buying, selling and pretending not to want it.
20 phrases
On the road
Travel, quests and the fight at the end of them.
25 phrases
Fresh insults, barely used
A pendant from a stranger at a campfire? Splendid. Cursed, stolen, or both? I'm a goblin, I only buy the finest swindles.
Means:Is it cursed or stolen? I only buy good scams.
And to thee, friend! Mind the road, 'tis crawling with murlocs.
Thanks, you too, and watch out for murlocs.
Anyone else waiting on Anaya? Pull up a log, then, and tell me I'm not the only one.
anyone need ayana's pendant? waiting for spawn
Means:Anyone want a pendant I looted? I'm just waiting for the monster to respawn.
Anyone want Anaya's pendant? I'm stuck waiting on her like a murloc at a fish stall, so speak up!
Aye, I might. What dost thou ask for it? I'll hear thy price by the fire.
Maybe. What's your price?
Aye, I've been fishing. Don't look so shocked, the fish are better company than you lot.
Does anyone here need Anaya's pendant? I'm waiting for her to turn up.
Don't look so shocked. Yes, I've been fishing, and no, I'm not sharing the catch.
Evening, friends! Mind if I join the fire?

